Nicky Jam en la voz de "Butch" en la película "Tom and Jerry"
Nicky Jam continúa abriéndose camino en el cine de Estados Unidos y ahora presenta 'Tom and Jerry', la cinta que lleva a la gran pantalla la persecución sin fin entre el gato y el ratón.
'Siempre he tenido una obsesión por Hollywood', aseguró la estrella latina en una entrevista con Efe.
'Superman', en camino de regresar al cine con una película de Warner Bros.Nicky Jam presta su voz a esta película que mezcla animación y acción real y que, al margen de los alocados Tom y Jerry, cuenta como protagonistas de carne y hueso con Chloë Grace Moretz y Michael Peña.
En esta cinta familiar, que se estrena este viernes en cines y en HBO Max, Nicky Jam pone voz al personaje de Butch, un gato con malas pulgas, y extiende así su racha de papeles en Hollywood tras 'xXx: Return of Xander Cage' (2017) y 'Bad Boys for Life' (2020).
Daddy Yankee ya es abuelo y no lo sabíamos'Yo tengo 39 años, ya para 40, y para mí (de niño) Tom y Jerry lo eran todo', dijo.
'Tienen algo que conecta con los niños. Ese ratoncito... Todo el mundo ama a ese ratoncito. Creo que él es la magia de toda la película', añadió al admitir que, de los dos personajes, Jerry es su favorito 'al cien por ciento'.
Tom y Jerry Pelicula en Español y Latino (2021)UN GATO CALLEJERO CON CORAZÓN
Pregunta: ¿Con qué conectó de su personaje de Butch?
Respuesta: Es el gato del callejón que por dentro de verdad no es tan malo (...). Me identifico mucho con él, pero no es porque quiera ser malo sino porque me veo brusco pero, por dentro, la verdad es que soy una persona con buen corazón. Y eso es lo que veo en Butch.
P: Para los que no conozcan cómo es el proceso del doblaje, ¿puede contar cómo fue su experiencia poniendo voz a este papel?
R: En inglés fue muy fácil porque todavía no estaban hechos los muñecos animados. Entonces era simplemente grabar lo que tenía que grabar y darle mi vida (la animación se elaboró después a partir de las voces).
Pero en español fue mucho más difícil porque fue cuando ya estaban los muñequitos hechos y me tocó hacerlo encima (...). Se me hizo mucho más difícil en español, aunque es mi lengua natal.
P: Hay muchos latinos en 'Tom and Jerry'. Está usted, está Michael Peña, hay un cameo de Ozuna... ¿Cómo ve la presencia cada vez mayor de hispanos en Hollywood?
R: Me da mucha felicidad, siendo uno de los arquitectos de este género (el reguetón) y tocando puertas desde 1992 para que por lo menos sonara nuestra música, ver que estamos ya haciendo películas en Hollywood.
Y más cuando son muñecos animados porque esto es un público más amplio: es para los niños. Es cuando te das cuenta de que el respeto es grande (...). Me llena de orgullo ser de mi patria, ser latino y ser reguetonero.
A POR TODAS EN EL CINE
P: ¿Qué es lo que le estimula del mundo del cine y de Hollywood?
R: Siempre he tenido una obsesión por todo lo de Hollywood, tanto por el cine como el rollo de ser director... y hasta las calles de Hollywood. Las calles de Los Ángeles, la historia que tiene Los Ángeles (...). Estoy fascinado con el cine, loco con todo esto. Y me gustaría que fuera toda mi vida.
Obviamente, la música es algo que llevo en la sangre, pero siempre he tenido amor por la actuación.
P: Ha hecho películas de acción, ahora una de animación... ¿Cuál le gustaría que fuera su siguiente paso?
R: Me gustaría que me dieran un papel de algo totalmente diferente a lo que se imagina la gente. Un doctor, un abogado... Cualquier cosa diferente.
Obviamente, la situación de mis tatuajes es un poco difícil (sonríe). Pero sigue siendo Hollywood: si me pueden crear una bola grande en la cabeza que me borre los tatuajes todo es posible.